Identification et présentation des champs sémantiques
Organiser les termes d’indexation de vos notices en trois champs sémantiques distincts et cohérents.
Se limiter à 3 champs sémantiques dans le cadre du projet
Les présenter clairement
Explication des choix de champs sémantiques
Expliquer et justifier brièvement vos choix
Alignement avec un langage documentaire externe
Confronter les termes associés aux notices sélectionnées pour la partie 4 et 5 de l’évaluation à un langage documentaire non étudié en cours (donc pas de CDU, Blanc-Montmayeur, RAMEAU)
Choisir un langage
Proposer un alignement
Analyser le résultat (correspondance & pertinence)
Langue naturelle & langages documentaires
Langue naturelle
Langue naturelle
Richesse sémantique
Richesse lexicale
D’un point de vue documentaire, cela pose plusieurs problèmes pour le repérage des documents
la polysémie
la synonymie
les variations autour d’une même racine
les variantes orthographiques
les figures de style qui décrivent un concept sans le nommer
Problèmes liés à l’usage documentaire de la langue naturelle
la polysémie, c’est-à-dire la présence dans la langue de mots possédant plusieurs significations : par exemple, architecture, kiwi, souris, navigateur, guide ;
la synonymie, c’est-à-dire la présence dans la langue de plusieurs mots ayant la même signification ou des significations assez voisines pour qu’ils soient utilisés de façon interchangeable pour varier l’expression : par exemple, société multinationale, société transnationale, entreprise internationale, multinationale, etc . ;
les variations autour d’une même racine : par exemple, change, changé, changement, inchangé, etc . ;
les variantes orthographiques : par exemple, clé et clef ;
les figures de style qui décrivent un concept sans le nommer : par exemple, la paraphrase, la périphrase, la métaphore et l’anaphore .
Langage documentaire
Cohérence sémantique sur le plan des significations
Cohérence terminologique sur le plan des termes et des expressions
→ Contrôle de la langue naturelle pour faciliter le repérage
Les contrôles offerts par les langages documentaires
le contrôle morphologique a pour objectif d’uniformiser la nature et la forme d’un mot1
le contrôle syntaxique a pour objectif de fixer l’ordre des mots et de déterminer la nature des relations existant entre les mots qui forment un terme ou une expression
le contrôle sémantique, ou contrôle des significations, a pour objectif de fixer la signification d’un terme ou d’une expression, dans le respect du principe de biunivocité
le contrôle pragmatique a pour objectif d’établir les règles d’utilisation d’un terme ou d’une expression, pour l’indexation et pour la recherche.
Contrôle le plus important pour la recherche
Pour les systèmes de recherche « classiques » : contrôle sémantique
… mais les systèmes de recherche évoluent !
Contrôle sémantique
la réduction et la simplification de la langue naturelle par l’identification des synonymes et des quasi-synonymes et l’établissement de relations d’équivalence entre eux ;
la clarification de la signification d’un terme par l’ajout d’un qualificatif ou d’une définition, ou des deux, ou encore par son intégration dans une structure hiérarchique ;
la construction d’un réseau de relations associatives entre les termes
Nature et fonctions du langage documentaire
Langage artificiel
Sous-ensemble de termes provenant d’une ou plusieurs langues naturelles
Application du principe de biunivocité (ou règle de l’unité de sens)
Un concept est représenté par un seul descripteur
Un descripteur représente un seul concept
Avantages et inconvénients pour la recherche
Typologie des langages documentaires
Langage documentaire combinatoire : les termes d’indexation sont utilisés en combinaison pour décrire le sujet et les diverses perspectives sous lesquelles il est traité
Langage documentaire classificatoire : le document est intégré à un ensemble de ressources portant sur le même sujet et automatiquement mis en lien, souvent de manière hiérarchique, avec des documents traitant de sujets connexes
Précoordination et postcoordination
Précoordination
Postcoordination
Précoordination
Préécoordination
Dans un système d’information, principe selon lequel la représentation complète d’un sujet est faite au moment de l’élaboration du langage documentaire ou au moment de l’indexation, par juxtaposition de termes et création de descripteurs composés, de vedettes-matière, de chaînes de descripteurs, etc. (Hudon, 2013)
Postcoordination
Postcoordination
Dans un système d’information, principe selon lequel la représentation complète d’un sujet par la combinaison de plusieurs termes d’indexation, est établie au moment de la recherche, par l’usager, plutôt qu’à l’étape de l’indexation (Hudon, 2013)
Les répertoires de vedettes-matière
La vedette-matière est un terme simple, composé ou complexe qui représente un sujet de façon normalisée aux fins d’indexation et de repérage
Le répertoire de vedettes-matière est un langage documentaire combinatoire précoordonné qui propose un ensemble de vedettes-matière déjà établies, montre les relations d’équivalence, de hiérarchie et d’association qui existent entre elles, et propose des règles syntaxiques et pragmatiques pour leur utilisation
Reste actuellement le langage documentaire le plus utilisé pour l’indexation
Typologie des répertoires de vedettes-matières
Encyclopédique
Library of Congress Subject Heading (LCSH)
Répertoire de vedettes-matière de l’Université Laval (RVM)
Répertoire d’autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié (RAMEAU)
Gemeinsame Normdatei (GND)
Spécialisé
Medical Subject Headings (MeSH)
Jurivoc
Les répertoires de vedettes-matières dans le monde
Basic Register of Thesauri, Ontologies & Classifications (BARTOC)
https://bartoc.org/
La vedette-matière
Vedette-matière
La vedette-matière est un terme simple, composé ou complexe qui représente un sujet de façon normalisée aux fins d’indexation et de repérage.
Vedette-matière : terme simple
Terme simple
Terme d’indexation exprimé sous la forme d’un seul mot. Exemple : Avions (RAMEAU), Autobus (RAMEAU)
Vedette-matière : terme composé
Terme composé
Terme d’indexation composé de plusieurs mots représentant un seul concept. Exemple : Avions de ligne (RAMEAU), Autobus scolaires (RAMEAU)
Vedette-matière : terme complexe
Terme complexe
Terme d’indexation composé de plusieurs mots représentant plusieurs concepts mis en relation pour exprimer un sujet. Exemple : Avions – Accidents (RAMEAU), Autobus scolaires – Droit (RAMEAU)
Vedette-matière : règle de construction (RAMEAU)
Tête de vedette
Subdivisions
la subdivision thématique
la subdivision géographique
la subdivision chronologique
la subdivision de forme
Objectifs de la vedette-matière
Représenter un sujet
de manière aussi précise
et aussi complète que possible
et de distinguer les différentes perspectives à partir desquelles un même sujet peut être traité.